Regulamin

GminaLipinki – województwo małopolskie, 10 października 2026 roku

(aktualność 30 czerwca2026 roku)

  1. CELE MARATONU:
  • weryfikacja granic własnej wytrzymałości fizycznej i odporności psychicznej,
  • propagowanie zdrowego trybu życia i aktywności fizycznej poprzez popularyzację biegów i jazdy rowerowej na orientację
  • aktywizacja miejscowej społeczności,
  • wymiana doświadczeń przez sympatyków imprez na orientację,
  • nauka i doskonalenie umiejętności orientacji w terenie oraz posługiwania się mapą i kompasem,
  • promowanie dziedzictwa kulturowego regionu i zabytków kultury technicznej wśród uczestników Maratonu i społeczności lokalnej.

 

  1. NAZWA i charakter MARATONU

Maraton na orientację KIWON (dalej jako „Maraton”) stanowi przykład długodystansowego biegu i jazdy rowerowej na orientację. Trasa nie jest ściśle określona, na mapie znajdą się jedynie oznaczenia punktów kontrolnych. Uczestnicy według własnego uznania pokonają odcinki terenowe pomiędzy poszczególnymi punktami kontrolnymi, wybierając najbardziej optymalny w ich ocenie wariant i przebieg trasy. Organizator może wyłączyć z ruchu określone odcinki drogowe ze względu na bezpieczeństwo uczestników Maratonu.

 

  1. TERMIN I MIEJSCE

Maraton odbędzie się w dniu 10 października 2026 roku (sobota), z bazą zlokalizowaną na terenie Szkoły Podstawowej w Lipinkach, w Gminie Lipinki, powiat gorlicki, województwo małopolskie.

 

  1. ORGANIZATORZY

4.1 Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Lipińskiej „Jastrzębiec” w Lipinkach, Lipinki 7, 38-305 Lipinki, wpisane do Rejestru stowarzyszeń i innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych, publicznych zakładów opieki zdrowotnej prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa – Śródmieścia w Krakowie Wydział XII Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000405676;

4.2 Wójt Gminy Lipinki

 

  1. ZESPÓŁ ORGANIZACYJNY

Maraton organizowany jest przez grono członków i sympatyków Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Lipińskiej „Jastrzębiec” oraz Wójta Gminy Lipinki.

Komitet Organizacyjny Maratonu:

  • Kierownik Maratonu: Anita Duda, anita.gurbisz@gmail.com 736 938 662,
  • Sędzia Główny, Koordynator: Tomasz Duda, to17071990@gmail.com792 001 291,
  • Kierownik Tras Rowerowych: Anna Witkowska, annawitkowska@wp.pl 783 790 505,
  • Rzecznik Prasowy, Marketing, Punkt Informacyjny, Biuro Maratonu, Marketing, Wolontariat,  maratonkiwon@gmail.com,
  • Administrator strony: Piotr Popielarz, www: popielarz@elipinki.pl,

 

  1. SPONSOR GŁÓWNY I PATRONAT HONOROWY MARATONU

 

  1. BAZA MARATONU

Baza Maratonu KIWON będzie zlokalizowana w Szkole Podstawowej w Lipinkach, Gminie Lipinki, powiat Gorlicki, województwo Małopolskie – 38-305 Lipinki, Lipinki 48

Mapka z oznaczoną bazą zostanie umieszczona w zakładce Baza Maratonu, dostępnej na ww. stronie internetowej.

 

  1. UCZESTNICTWO
  • Prawo uczestnictwa w Maratonie mają osoby:

-które, ukończyły 18 lat*,

– w pełni zdrowe.

  • * Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć tylko pod opieką osób pełnoletnich oraz za pisemną zgodą rodzica/opiekuna prawnego.
  • Zgoda rodzica/opiekuna prawnego musi zostać sporządzona w formie pisemnej i dostarczona organizatorom Maratonu, najpóźniej w dniu startu Maratonu, pod rygorem braku możliwości udziału w Maratonie.
  • Jeden opiekun może opiekować się maksymalnie 2 osobami niepełnoletnimi.
  • Każdy uczestnik startuje na własną odpowiedzialność (w przypadku uczestników niepełnoletnich pełną odpowiedzialność ponosi za nich rodzic lub opiekun prawny). Dopuszcza się do uczestnictwa w Maratonie wyłącznie osoby posiadające dobry stan zdrowia, pozbawione przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa. Oświadczenie dotyczące spełnienia ww. warunków uczestnik potwierdzi własnoręcznym podpisem na formularzu przygotowanym przez Organizatora.
  • W przypadku osób niepełnoletnich potwierdzenie dobrego stanu zdrowia, braku przeciwwskazań medycznych oraz wyrażenie zgody na udział w Maratonie potwierdza na pisemnym formularzu, własnoręcznym podpisem, rodzic lub opiekun prawny nieletniego uczestnika.
  • Niepełnoletni uczestnik może wziąć udział w Maratonie pod opieką innej osoby niż rodzic lub opiekun prawny, jednakże w takim przypadku konieczne jest przedłożenie ww. dokumentów oraz oświadczenia w przedmiocie wyrażenia zgody na powierzenie opieki nad niepełnoletnim w czasie Maratonu, podpisanych przez rodzica lub opiekuna prawnego;
  • Dopuszczalne jest uczestnictwo z psem, jednakże Uczestnicy startujący z psami nie będą klasyfikowani w klasyfikacji generalnej;

 

  1. TRASY MARATONOWE
    1. TRASY PIESZE
  • TRASA PIESZA 10 km RODZINNA (TP10): 10 km w 6 godzin, charakterystyka trasy: 1 pętla 10 km, kolejność potwierdzania PK dowolna – scorelauf,z założenia udział w imprezie na trasie rodzinnej nie wiąże się z rywalizacją sportową,
  • TRASA PIESZA 25 km (TP25): 25 km w 8 godzin, charakterystyka trasy: 1 pętla 22 – 27 km, kolejność potwierdzania PK dowolna – scorelauf. Uczestnicy trasy pieszej TP25 biorą udział wPucharze TP25, w kategorii biegowej BnO – https://tp25.pl/
  • TRASA PIESZA 50 km (TP50): 50 km w 12 godzin, charakterystyka trasy: 1 pętla 50 km, kolejność potwierdzania PK dowolna – scorelauf. Uczestnicy trasy pieszej TP50 będą sklasyfikowani w Pucharze Polski w Pieszych Maratonach na Orientację – https://pmno.pl/
    1. TRASY ROWEROWE
  • TRASA ROWEROWA 50 KM(TR50): 50 km w limicie czasu 8 godzin, charakterystyka trasy: 1 pętla ok. 50-60 km, co najmniej 18 PK, kolejność potwierdzania PK dowolna – scorelauf.
  • TRASA ROWEROWA 100 KM(TR100): 100 km w limicie czasu 12 godzin, charakterystyka trasy: 1 pętla ok. 100-110 km, co najmniej 26 PK, kolejność potwierdzania PK dowolna – scorelauf. Trasa rowerowa TR100 jest imprezą kategorii PPM ASPIRANT w ramach Pucharu Polski w Maratonach Rowerowych na Orientacjęhttps://pmno.pl/pl/cms/regulation/regulamin-ppm-2026/
    1. ZASADY OGÓLNE
  • Długość trasy mierzona jest według wariantów optymalnych i może różnić się +/- 10% w zależności od przyjętego wariantu przebiegu trasy oraz umiejętności nawigacyjnych uczestników.
  • Liczba punktów kontrolnych na każdej z tras zostanie podana w osobnym komunikacie technicznym.

 

Na wszystkich trasach:

  • każdemu uczestnikowi przyporządkowany jest indywidualny numer startowy,
  • dozwolone jest poruszanie się po trasie w grupach (za zgodą pozostałych uczestników tej grupy),
  • organizator nie zapewnia sprzętu startowego,
  • o kolejności w klasyfikacji Maratonu decyduje liczba prawidłowo zaliczonych PK, natomiast w przypadku równej liczby PK – czas pokonania trasy,
  • w czasie Maratonu dozwolone jest wykorzystywanie urządzeń GPS wyłącznie w celu rejestracji trasy oraz pomiaru odległości. Nie można wykorzystywać map innych niż dostarczone przez organizatora, w tym map cyfrowych, do pomocy w nawigacji – pod rygorem nieklasyfikowania. Nie dotyczy to trasy TP10, gdzie korzystanie z urządzeń GPS jest dowolne również w celu wyszukiwania aktualnej lokalizacji.
  • W przypadku uzasadnionego podejrzenia naruszenia zasad nawigacji Organizator może zażądać przedstawienia śladu GPS lub historii aktywności urządzenia.

 

Na trasach, TP25, TR50, TR100

  • klasyfikacja indywidualna z podziałem na kategorie K- kobiety, M- mężczyźni,

 

Na trasie TP50

  • klasyfikacja indywidualna z podziałem na kategorie K- kobiety, M- mężczyźni

 

Na trasie TP10

  • nie będzie prowadzona klasyfikacja
  • dozwolone jest korzystanie z urządzeń GPS w celurejestracji trasy, pomiaru odległości oraz wyszukiwania aktualnej lokalizacji.

 

9a. SPOSÓB PRZEPROWADZANIA MARATONU

  • Uczestnicy tras pieszych TP25, TP50 mogą poruszać się podczas Maratonu wyłącznie pieszo. Korzystanie z jakichkolwiek środków transportu skutkuje bezwzględną dyskwalifikacją.
  • Uczestnicy tras rowerowych TR50, TR100 mogą korzystać wyłącznie z własnych rowerów jako środka transportu. Organizator nie dopuszcza do startu uczestników na rowerach z napędem / wspomaganiem elektrycznym. Korzystanie z jakichkolwiek innych środków transportu niż własny rower skutkuje bezwzględną dyskwalifikacją.
  • Uczestnicy Maratonu startują w różnych godzinach, w zależności od rodzaju trasy.
  • Zakończeniem zawodów dla uczestnika jest odnotowanie czasu przybycia na metę, dokonane przez wyznaczone osoby w biurze zawodów, w momencie oddania karty startowej na mecie (w bazie Maratonu).

 

9b.  KLASYFIKACJA

  • Do ujęcia w klasyfikacji końcowej niezbędne jest zdobycie co najmniej 1 PK.
  • O zajętym przez uczestnika miejscu decydować będzie:
    1. liczba przypisanych do danej trasy potwierdzonych punktów kontrolnych (PK)
    2. w przypadku potwierdzenia takiej samej ich liczby – czas pokonania trasy
  • Przybycie na metę po godzinie jej zamknięcia (upływie limitu czasu) oznacza doliczanie punktów karnych w wymiarzeminus 1 PK za każde rozpoczęte 10 min spóźnienia. W przypadku przybycia na metę później niż 30 minut od upływu limitu obowiązującego na danej trasie zawodnik będzie nieklasyfikowany.

 

  1. SYSTEM POTWIERDZANIA PUNKTÓW KONTROLNYCH
  • Na wszystkich trasach stosowany będzie tradycyjny sposób potwierdzania punktów kontrolnych.
  • Potwierdzenie punktów następowało będzie poprzez odciśnięcie perforatorem indywidualnego śladu na karcie startowej, w miejscu oznaczonym numerem punktu kontrolnego.
  • Numery punktów kontrolnych na mapie i w terenie odpowiadają numerom oznaczonym na karcie startowej.
  • Punkty kontrolne będą oznaczone w terenie za pomocą lampionów BnO (forma przestrzenna),w miejscach charakterystycznych dla najbliższego otoczenia, a ich lokalizacja w terenie odpowiada zaznaczeniu na mapie z tolerancją do 2 mm w skali mapy (jednak nie więcej niż 25m);
  • W sytuacji, gdy w terenie oznaczenie PK jest umieszczone poza ww. zakresem tolerancji lokalizacji uczestnik ma prawo wpisać na kartę startową skrót BPK (Brak Punktu Kontrolnego) jako prawidłowe potwierdzenie PK.
  • W przypadku braku punktu kontrolnego (lampionu i perforatora) w miejscu, gdzie powinien się on znajdować według mapy, uczestnik powinien powiadomić o tym fakcie organizatora oraz potwierdzić swoją lokalizację w miejscu gdzie powinien znajdować się punkt kontrolny za pomocą aparatu fotograficznego (zdjęcie powinno przedstawiać uczestnika w miejscu charakterystycznym, zgodnym z opisem punktu kontrolnego).
  • W przypadku, gdy przy punkcie kontrolnym brak jest perforatora (jest sam lampion), uczestnik powinien powiadomić o tym fakcie organizatora oraz potwierdzić swoją lokalizację w miejscu położenia lampionu za pomocą aparatu fotograficznego (zdjęcie powinno przedstawiać uczestnika wraz z lampionem w miejscu charakterystycznym).
  • W uzasadnionych przypadkach, w szczególności gdy punktem kontrolnym jest obiekt zabytkowy, zamiast tradycyjnego potwierdzania – może zostać zastosowana inna metoda potwierdzania obecności uczestników na PK, przykładowo: zrobienie zdjęcia lub spisanie informacji z obiektu. Szczegółowe informacje o metodach potwierdzania PK będą umieszczone w komunikacie technicznym.
  • Zaliczenia punktu kontrolnego każdy uczestnik obowiązany jest dokonać własnoręcznie. Potwierdzanie PK w imieniu innych uczestników jest niedozwolone.

  

  1. MAPY

Na wszystkich trasach dostarczane będę mapy kolorowe i zabezpieczone w foliowym worku strunowym.

  • trasa piesza TP10, skala 1:10 000
  • trasa piesza TP25, skala 1:10 000, 1:50 000,
  • trasa piesza TP50, skala 1:50 000,1:10 000
  • trasa rowerowa TR50 skala 1:50.000
  • trasa rowerowa TR100 skala 1:50.000

Mapy będą zawierać dodatkowe rozświetlenia okolicy wybranych punktów kontrolnych w dokładniejszej skali. Rozświetlenia mogą być przestawione na podkładach innych niż mapa główna, przykładowo: tzw. lidar (rzeźba terenu), ortofotomapa. Szczegółowe informacje o mapach, ich liczbie, skali oraz zastosowanych podkładach będą umieszczone w komunikacie technicznym.

 

  1. WYPOSAŻENIE OBOWIĄZKOWE

Obowiązkowe wyposażenie każdego uczestnika:

– numer startowy umieszczony w widocznym miejscu,

– kompas;

– latarka z odpowiednim zapasem baterii,

– apteczka pierwszej pomocy,

– zegarek,

– element odblaskowy umieszczony z tyłu plecaka,

– wygodne obuwie, odzież chroniąca przed zimnem i deszczem,

– dokument tożsamości,

– folia termoizolacyjna (NRC),

– numer startowy umieszczony przez cały czas trwania Maratonu w widocznym miejscu,

– pieniądze w kwocie min. 50 zł w gotówce,

– włączony, naładowany telefon do kontaktu z organizatorem z numerem podanym podczas zgłoszenia.

Każdy z Uczestników powinien mieć ze sobą zapas napojów oraz prowiant (zapasy można uzupełniać w sklepach na trasie) na czas przebywania na trasie. Informacja o ewentualnych możliwościach uzupełnienia prowiantu zostanie podana w komunikacie technicznym.

Zalecanewyposażenie apteczki: jednorazowe rękawiczki, bandażdziany, bandaż elastyczny, opaska uciskowa, inne środki opatrunkowe (np. duże plastry z opatrunkiem, paski „zamiast szwów”), preparat przeciwko ukąszeniom owadów, lek przeciwzapalny / przeciwbólowy (np. ibuprofen), lasso do wyjmowania kleszczy.

 

Obowiązkowe wyposażenie uczestników tras rowerowych:

– ww. wyposażenie każdego uczestnika,

– sprawny rower (zalecany rower typu MTBlub gravel),

– kask tzw. sztywny,

– oświetlenie rowerowe (przez cały czas trwania rajdu: czerwony odblask z tyłu roweru, po zmroku: lampa z białym światłem z przodu oraz lampka z czerwonym światłem z tyłu),

– pompka, zapasowa dętka lub inne wyposażenie do podstawowych napraw roweru w terenie,

– mapnik rowerowy.

 

 

Organizator może przeprowadzić kontrolę wyposażenia przed startem, na trasie lub na mecie.

Brak wyposażenia obowiązkowego, w szczególności w przypadku braku wyposażenia kluczowego dla bezpieczeństwa uczestnika, może skutkować odmową dopuszczenia do startu albo dyskwalifikacją.

 

  1. ZGŁOSZENIA

Uczestnik zobowiązany jest do wypełnienia i wysłania formularza zgłoszeniowego przez Internet lub w ostatnim terminie w Biurze Maratonu w bazie Maratonu:

  • Do 31 sierpnia 2026 roku obowiązuje promocyjna opłata Maratonowa – zgłoszenia można dokonać wyłącznie wypełniając elektroniczny formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej Maratonu (data księgowania opłaty na koncie organizatora).
  • Od 1 września do 15 września 2026 rokuobowiązuje standardowa opłata Maratonowa – zgłoszenia można dokonać wyłącznie wypełniając elektroniczny formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej Maratonu (data księgowania opłaty na koncie organizatora).
  • Od 16września 2026 roku obowiązuje podwyższona opłata Maratonowa – można zgłaszać się wypełniając elektroniczny formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej Maratonu (data księgowania opłaty na koncie organizatora), bądź bezpośrednio przed startem, w Biurze Maratonu w dniach 9-10października 2026 roku (wszelkie opłaty w Biurze Maratonu tylko gotówką).

Zgłoszenie będzie ważne w momencie wpłynięcia opłaty Maratonowej na rachunek bankowy Organizatora.

W przypadku niewpłynięcia opłaty Maratonowej zgłoszenie jest nieważne.

Po potwierdzeniu wpłynięcia opłaty Maratonowej na konto Organizatora, uczestnik zostaje wpisany na listę startową. Osoby niezgłoszone wypełniają cały formularz zgłoszeniowy wraz z częścią dotyczącą akceptacji regulaminu Maratonu.

Odpowiednie formularze będą dostępne w Biurze Maratonu.

  • Obowiązuje limit uczestników na wszystkich trasach, tj. 200 osób

W przypadku osiągnięcia limitu uczestników, elektroniczny formularz zapisów zostanie zamknięty.

  1. OPŁATA MARATONOWA

Terminy płatności (data księgowania na koncie organizatora)

  • Pierwszy termin – do 31.08.2026
  • Drugi termin – od 1.09.2026 do 15.09.2026
  • Termin ostateczny – od 16.09.2026 i w Biurze Maratonu w dniach 9-10.10.2026 (płatne w Bazie Maratonu)

 

 

Oznaczenie Trasa

Pierwszy

termin

 Drugi termin Termin ostateczny
TP10 Piesza 10km 65 zł 75 zł 85 zł
TP25 Piesza 25km 115 zł 125 zł 145zł
TP50 Piesza 50km 125 zł 145 zł 165 zł
TR50 Rowerowa 50 km 115 zł 125 zł 145 zł
TR100 Rowerowa 100 km 135zł 155zł 175zł

 

 

Opłatę Maratonową należy przesłać przelewem bankowym na rachunek bankowy:

  • TOWARZYSTWO „JASTRZĘBIEC”: Bank Spółdzielczy w Lipinkach
    numer konta:59 8628 0000 2001 0009 6667 0001
  • Tytuł przelewu należy wypełnić według następującego schematu: „KIWON 2026+ TRASA + IMIĘ NAZWISKO(A) ”
  • Opłatę Maratonową za kilka osób można uiszczać w jednym przelewie.

UWAGA!!!

  • W przypadku stwierdzenia braku obecności na listach startowych przed Maratonem pomimo opłacenia opłaty Maratonowej, należy w Biurze Maratonu okazać dowód uiszczenia opłaty Maratonowej.
  • Czas weryfikacji zgłoszenia od momentu jego dotarcia do organizatorów może potrwać kilka dni (weryfikacja dokonywana jest manualnie).
  • Uwaga! Dla zawodników lokalnych, tj. mieszkańców gminy Lipinkioraz dla uczestników niepełnoletnich do 15 roku życia (osoby urodzone po 1 stycznia 2011 roku) obowiązuje wpisowe obniżone o 10 zł.

 

  1. ZMIANA TRASY
  • Uczestnik, który zdecydował się zmienić trasę i zgłosi tę zmianę e-mailem na adres maratonkiwon@gmail.comdo dnia 5 października 2026 roku ma prawo do takowej zmiany trasy.
  • W przypadku zmiany trasy na trasę, gdzie opłata Maratonowa jest wyższa, będzie należało dopłacić różnicę w cenie tras do kwoty opłaty Maratonowej według stawki płatnej na dzień wpłaty opłaty Maratonowej przez uczestnika.
  • W przypadku zmiany trasy na trasę, gdzie normalna opłata Maratonowa jest niższa, nie będzie przysługiwał zwrot wykonanej nadpłaty za trasę wcześniej opłaconą.
  • Informacje o zmianie trasy wysłane na inny adres e-mail lub wysłana po tym terminie oraz zgłoszona w Bazie Maratonu (podczas pracy Biura Maratonu) nie będzie przyjęta przez Biuro Maratonu.

 

  1. REZYGNACJA
  • Uczestnik, który zdecydował się zrezygnować z udziału w Maratonie i zgłosi tę rezygnację na adres: maratonkiwon@gmail.com do dnia 31 sierpnia2026roku ma prawo do zwrotu całej wniesionej opłaty Maratonowej, zaś w przypadku rezygnacji do dnia 30września 2026 roku, pomniejszonej o opłatę manipulacyjną w wysokości 40 zł
  • Przy rezygnacji po terminie 30 września 2026 roku wpłacona opłata startowa nie podlega zwrotowi.
  • Rezygnacja z udziału wysłana w inny sposób niż przez ww. adres email nie uprawnia do zwrotu opłaty Maratonowej oraz nie będzie przyjęta przez Biuro Maratonu.

 

  1. ZAMIANA UCZESTNICTWA
  • Uczestnik, który zdecydował się zrezygnować z udziału w Maratonie i ma możliwość dokonania cesji swojego zgłoszenia wraz z opłatą Maratonową na innego uczestnika i zgłosi tę zamianę uczestnictwa e-mailem na adres maratonkiwon@gmail.comdo dnia 5  października 2026 roku, ma prawo do zamiany uczestnictwa bez poniesienia żadnych opłat manipulacyjnych. W przypadku, gdy cesjonariusz zgłoszenia chciałby zmienić trasę, pkt. 15 ZMIANA TRASY stosuje się odpowiednio.
  • Zamiana uczestnictwa wysłana na inny adres e-mail lub wysłana po tym terminie oraz zgłoszona w Bazie Maratonu (podczas pracy Biura Maratonu) nie uprawnia do zwrotu opłaty Maratonowej oraz nie będzie przyjęta przez Biuro Maratonu.

 

  1. RAMOWY PROGRAM MARATONU
  • 10 października 2026 (sobota)
    • od 5:00 rejestracja uczestników, wydawanie kart startowych;
    • 7:00 odprawa techniczna trasy TP50, wydanie map;
    • 08:00 start trasy pieszej TP50,
    • 08:15 odprawa techniczna trasy rowerowej TR100, wydawanie map;
    • 08:30 start trasy rowerowej TR100,
    • 08:45odprawa techniczna trasy rowerowej TR50, wydawanie map;
    • 09:00 start trasy rowerowej TR50;
    • 09:10 odprawa techniczna trasy TP25, wydawanie map;
    • 09:30 start trasy TP25,
    • 09:40 odprawa techniczna trasy TP10, wydawanie map;
    • 10:00 start trasy TP10;
    • 11:00 – 20:30 przyjmowanie uczestników na mecie Maratonu;
    • 16:00 zamknięcie mety dla trasy TP10;
    • 17:00 zamknięcie mety dla trasy TR50;
    • 17:30 zamknięcie mety dla trasy TP25;
    • 20:00 zamknięcie mety dla trasy TP50;
    • 20:30 zamknięcie mety dla trasy TR100;
    • 21:00 dekoracja zwycięzców tras

 

 

Planowana godzina startu może być z przyczyn organizacyjnych przesunięta o +/- 10 minut. W przypadku przesunięcia godziny startu limit czasu dla wszystkich tras liczy się od momentu faktycznego wystartowania uczestników na sygnał dany przez Organizatora.

Na wniosek przynajmniej 2 uczestników, którzy na danej trasie ukończyli zawody, Sędzia Główny Rajdu po konsultacji z Kierownikiem Rajdu może podjęć decyzję o przeprowadzeniu wcześniejszej dekoracji zwycięzców na danej trasie.

 

  1. PRACA BIURA MARATONU

9 października 2026 (piątek)

  • od 19:00 rejestracja uczestników, wydawanie kart startowych

10 października 2026 (sobota)

  • od 5:00 rejestracja uczestników, wydawanie kart startowych;
  • od 7:00– 21:00 obsługa Maratonu w bazie

11 października 2026 (niedziela)

  • do 8:00– opuszczenie bazy Maratonu

 

 

  1. WYŻYWIENIE

Uczestnicy Maratonu zobowiązani są zaopatrzenia w żywność na czas rajdu we własnym zakresie. Organizatorzy zapewniają jeden ciepły posiłek w Bazie Maratonu, wydawany w sobotę 10 października 2026 roku w godzinach 13.00 – 21:00 uczestników wszystkich tras. Dla trasy pieszej 50km oraz trasy rowerowej TR100 przewidziany jest co najmniej jeden punkt żywieniowy z wodą i przekąskami. Uczestnicy mają do dyspozycji w Bazie Maratonu miejsce, w którym będą wystawione czajniki elektryczne (samoobsługa). Organizator zapewnia ciepłe napoje w postaci kawy i herbaty w bazie Maratonu oraz wodę.

 

  1. NOCLEGI

Organizator zapewnia miejsca noclegu zbiorowego w warunkach turystycznych. Konieczne posiadanie własnego śpiwora i karimaty.

 

  1. KOMUNIKACJA

Na terenie bazy Maratonu będą wyznaczone parkingi. Organizatorzy nie przewidują własnego transportu zbiorowego dla uczestników. Komunikacja publiczna: busy relacji Gorlice-Kryg-Rozdziele- Lipinki lub Gorlice- Rozdziele- Bednarka.Najbliższe stacje kolejowe: Libusza (ok. 8 km), Gorlice Zagórzany (ok. 10 km).

 

  1. NAGRODY
  • Zainteresowani uczestnicy otrzymają pamiątkowy dyplom uczestnictwa.
  • Wszyscy uczestnicy otrzymają pamiątkowy medal.
  • Uczestnicy sklasyfikowani na miejscach I – III na poszczególnych trasach TP25, TP50, TR50, TR100 otrzymają pamiątkowe statuetki, z podziałem na kategorie, męską i kobiecą, za wyjątkiem trasy TP10.

 

 

  1. ŚWIADCZENIA STARTOWE
  • Jeden ciepły posiłek regeneracyjny w Bazie Maratonu,
  • Punkt żywieniowy na trasie pieszej TP 50 oraz na trasie rowerowej TR100,
  • Opieka organizatorów w Bazie oraz na mecie w trakcie trwania Maratonu (a także zdalnie przed i po),
  • Komplet map (kolorowe, w foliowym worku strunowym) i materiałów startowych,
  • Możliwość pozostawienia bagaży, toalety, prysznice w Bazie Maratonu,
  • Parkingi dla samochodów w okolicy Bazy Maratonu,
  • Okolicznościowy numer startowy (wraz z kartą startową);
  • Wrzątek do celów spożywczych wraz z zestawem kawa, herbata, dodatki, kubki (dostępne na stołówce szkolnej),
  • Dyplom dla każdej osoby zainteresowanej, niezależnie od uzyskanego wyniku na trasie,
  • Całodobowa opieka nad Bazą Maratonu (zabezpieczenie sanitarne: sprzątanie, wywóz śmieci, prąd, woda bieżąca).
  • Woda na jednym z punktów kontrolnych (samoobsługa),
  • Ubezpieczenie NNW na czas Maratonu (10 października 2026 roku – sobota),
  • Trofea/puchary dla najlepszych zawodników, za wyjątkiem trasy TP 10
  • Gadget biegowy, w zależności od sponsorów
  • Nocleg w warunkach turystycznych na Sali gimnastycznej /konieczne posiadanie własnej karimaty i śpiwora)

 

Organizator przewiduje możliwość rozszerzenia świadczeń o inne materiały w miarę napływu świadczeń i sponsorów.

 

UWAGA! Przy dokonaniu zapisu po dniu 10 września 2026 roku Organizator nie gwarantuje wszystkich świadczeń.

 

  1. OBOWIĄZKI UCZESTNIKÓW
  • Maraton będzie odbywać się przy nieograniczonym ruchu drogowym.
  • Uczestnicy mają obowiązek przestrzegać przepisów, w szczególności Kodeksu Drogowego.
  • Uczestnicy mają obowiązek zachować szczególną ostrożność mając na uwadze możliwość wyjechania pojazdów z pól, dróg leśnych czy pojedynczych zabudowań.
  • Uczestnicy idący pieszo lub biegnący powinni poruszać się lewą stroną drogi w przypadku braku chodników.
  • Od zmierzchu do świtu uczestnicy zobowiązani są nosić elementy odblaskowe lub oświetlenie roweru zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym.
  • Za kolizje i wypadki podczas Maratonu ponosi odpowiedzialność uczestnik lub inny użytkownik drogi przyczyniający się wskutek naruszenia przepisów ruchu drogowego do zaistnienia zdarzenia.
  • Organizator nie zaleca uczestnikom tras pieszych poruszania się po drogach asfaltowych ze względu na zagrożenie bezpieczeństwa Uczestników.
  • Odcinki drogowe o największym natężeniu ruchu pojazdów zostaną wyłączone z trasMaratonustosownym oznaczeniem na mapie, tzn. Uczestnicy Maratonu bezwzględnie nie będą mogli poruszać się nimi, a zidentyfikowanie Uczestnika poruszającego się wzdłuż drogi wyłączonej z ruchu skutkuje jego bezwzględną dyskwalifikacją.
  • Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że udział w Maratonie wiąże się z podwyższonym ryzykiem urazów, kontuzji, zachorowań, zagubienia się w terenie, kontaktu z dzikimi zwierzętami, niekorzystnych warunków atmosferycznych oraz innych zagrożeń charakterystycznych dla imprez na orientację.
  • Uczestnicy biorą udział w Maratonie dobrowolnie i na własne ryzyko.
  • Organizator nie odpowiada za skutki decyzji nawigacyjnych podejmowanych przez uczestników ani za wybór przez nich wariantu pokonania trasy.
  • Uczestnicy Maratonu mają obowiązek poinformować organizatora o zakończeniu udziału w Maratonie, poprzez okazanie karty startowej w Bazie Maratonu. W przypadku zgubienia karty kartowej lub rezygnacji z udziału w trakcie Maratonu (tzw. zejścia z trasy), uczestnik Maratonu ma obowiązek poinformować organizatora o tym fakcie osobiście w Bazie Maratonu lub telefonicznie.
  • Uczestnik ma obowiązek okazać wyposażenie obowiązkowe na każde żądanie Organizatora.
  • Uczestnik startujący z psem zobowiązany jest do prowadzenia go przez cały czas trwania Maratonu na smyczy oraz sprzątania po swoim zwierzęciu. Uczestnik ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność cywilną za wszelkie szkody wyrządzone przez psa osobom trzecim lub w mieniu.
  • Organizator może odmówić startu lub usunąć uczestnika z trasy bez zwrotu opłaty w przypadku:
  • stanu wskazującego na spożycie alkoholu,
  • użycia środków odurzających,
  • agresywnego zachowania,
  • naruszania przepisów prawa lub rażącego naruszania postanowień niniejszego Regulaminu,
  • stwarzania zagrożenia dla siebie lub innych uczestników.

 

 

  1. OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
  • Uczestnicy obowiązani są szanować środowisko naturalne, w którym poruszają się podczas Maratonu. Uczestnicy nie mogą zanieczyszczać terenu i pozostawiać śmieci na trasach.
  • Zabrania się używania szklanych pojemników w terenie. W przypadku naruszania tego przepisu, uczestnicy mogą być ukarani dyskwalifikacją.
  • Obowiązuje zakaz rozpalania i palenia ognisk na terenach leśnych, poruszania się po uprawach rolnych, szkółkach leśnych i terenach prywatnych.
  • Uczestnicy muszą przestrzegać przepisów przeciw-pożarowych w terenie jak i Bazie Maratonu. Za skutki naruszenia tych przepisów uczestnik odpowiada osobiście
  • W wypadku poruszania się po terenie Magurskiego Parku Narodowego uczestnicy obowiązani są do poruszania się wyłącznie po wyznaczonych, oznakowanych szlakach turystycznych pod rygorem dyskwalifikacji.

 

  1. DANE OSOBOWE, WIZERUNEK ORAZ KORESPONDENCJA
  • Uczestnicy Maratonu wyrażają zgodę na nieodpłatne utrwalanie ich wizerunku (oraz wypowiedzi) w formie fotograficznej i audiowizualnej w trakcie Maratonu oraz na nieograniczone w czasie i przestrzeni korzystanie z tego wizerunku przez Organizatora. Zgoda obejmuje rozpowszechnianie wizerunku w celach informacyjnych, promocyjnych i marketingowych związanych z Maratonem, w szczególności poprzez publikację na stronach internetowych Organizatora, profilach w mediach społecznościowych, w prasie, radiu i telewizji, zgodnie z art. 81 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W przypadku uczestników niepełnoletnich, zgodę na utrwalanie i rozpowszechnianie wizerunku na zasadach określonych w niniejszym punkcie wyraża przedstawiciel ustawowy (rodzic lub opiekun prawny) na formularzu oświadczenia składanym w Biurze Maratonu.

 

 

  1. POSTANOWENIA KOŃCOWE
  • Maraton odbędzie się bez względu na warunki atmosferyczne.
  • W Biurze Maratonu podczas zapisów wymagane będą od uczestników dowody wpłaty opłaty Maratonowej w przypadku ewentualnych niejasności oraz braku na listach startowych.
  • W Biurze Maratonu podczas odbioru pakietu startowego będzie wymagane okazanie dokumentu tożsamości celem weryfikacji roku urodzenia uczestnika.
  • Uczestnik, który nie zgłosił się do Biura Maratonu w trakcie trwania Maratonu traci prawo do opłaty Maratonowej i wszystkich świadczeń.
  • Organizator nie zapewnia transportu do Bazy Maratonu uczestnikom, którzy rezygnują w trakcie trwania Maratonu z kontynuowania przebycia tras Maratonowych. W wyjątkowych sytuacjach w miarę możliwości Organizatorzy mogą przewieźć uczestników za dodatkową opłatą do Bazy Maratonu aczkolwiek czas oczekiwania na transport może być bardzo długi i związany jest on z bieżącą działalnością logistyczną Organizatora. Wysokość opłaty zostanie podana w komunikacie technicznym.
  • Organizator nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i zdarzenia losowe zaistniałe podczas dojazdu uczestników na Maraton i w czasie powrotu z niego.
  • Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania, przerwania, zawieszenia, skrócenia, zmiany przebiegu tras, limitów czasu lub lokalizacji punktów kontrolnych w przypadku wystąpienia okoliczności niezależnych od Organizatora. Za okoliczności takie uznaje się w szczególności:
  • ekstremalne warunki atmosferyczne,
  • powodzie,
  • burze,
  • pożary,
  • silny wiatr,
  • zagrożenia epidemiologiczne,
  • decyzje organów administracji publicznej,
  • zakazy wstępu do lasów,
  • działania służb ratowniczych,
  • awarie infrastruktury,
  • inne zdarzenia noszące znamiona siły wyższej.

Organizator nie ponosi odpowiedzialności za skutki zmian wprowadzonych z przyczyn określonych w niniejszym punkcie

  • W przypadku odwołania imprezy z przyczyn niezależnych od Organizatora Organizator:
  • zwraca uczestnikom część opłaty pomniejszoną o koszty już poniesione do dnia odwołania imprezy, bądź
  • przenosi wpisowe na kolejną edycję Maratonu, wg wyboru uczestnika
  • Uczestnikom zaleca się ubezpieczenie OC we własnym zakresie.
  • Uczestnicy zobowiązani są do posiadana i okazywania na wezwanie Organizatorów i innych służb ważnego dowodu tożsamości.
  • Uczestnicy biorą udział w Maratonie na własną odpowiedzialność (w przypadku uczestników niepełnoletnich na wyłączną odpowiedzialność rodziców lub opiekunów).
  • Organizatorzy mają prawo wycofać z trasy uczestnika Maratonu, w przypadku stwierdzenia niezdolności do kontynuowania wysiłku fizycznego podczas Maratonu oraz w przypadku stwierdzenia złamania przepisów niniejszego regulaminu.
  • Uczestnicy ponoszą odpowiedzialność cywilną za wszystkie wyrządzone przez siebie szkody z własnej, wyłącznej winy innym uczestnikom Maratonu oraz osobom trzecim.
  • Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że Maraton jest organizowany przez stowarzyszenie w ramach działalności statutowej, nie ma charakteru komercyjnego i odbywa się z wykorzystaniem pracy społecznej członków oraz wolontariuszy. Strony zgodnie postanawiają ograniczyć odpowiedzialność Organizatora w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa. Powyższe nie wyłącza odpowiedzialności Organizatora w przypadkach, w których zgodnie z obowiązującymi przepisami odpowiedzialność taka nie może zostać skutecznie ograniczona lub wyłączona.
  • Organizator nie odpowiada za szkody wynikające z ryzyka związanego z uczestnictwem w Maratonie, działań osób trzecich, działania siły wyższej lub naruszenia regulaminu przez uczestnika.
  • Uczestnik potwierdza, że istotą Maratonu jest samodzielne podejmowanie decyzji dotyczących wyboru wariantu trasy, sposobu poruszania się oraz oceny warunków terenowych. Ryzyko wynikające z tych decyzji stanowi element charakterystyczny imprezy i jest przez uczestnika świadomie akceptowane.
  • Organizator nie odpowiada za szkody wynikające z ryzyka właściwego dla uczestnictwa w imprezie na orientację, w szczególności błędów nawigacyjnych uczestnika, warunków terenowych, warunków atmosferycznych, zmęczenia, odwodnienia, kontaktu z dzikimi zwierzętami lub działań osób trzecich.
  • Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne kolizje i wypadki na trasach Maratonu spowodowane z winy uczestnika.
  • Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utratę, uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy należących do uczestników, chyba że szkoda została wyrządzona z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Organizatora.
  • Organizator zastrzega sobie prawo do zezwolenia personelowi paramedycznemu w imieniu Organizatora do udzielania pierwszej pomocy medycznej lub wykonania innych zabiegów medycznych, także transportu Uczestnika poszkodowanego w bezpieczne miejsce zgodnie z procedurami Maratonu
  • Uczestnik startuje w Maratonie na własną odpowiedzialność i ponosi pełne ryzyko związane z udziałem w imprezie, w tym ryzyko wynikające ze specyfiki biegów i jazdy rowerowej na orientację (kontuzje, warunki atmosferyczne). Organizator ponosi odpowiedzialność za szkody osobowe i majątkowe uczestników wyłącznie w przypadku, gdy szkoda powstała z winy umyślnej lub rażącego zaniedbania Organizatora, na zasadach wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za szkody będące następstwem winy samego uczestnika lub osób trzecich, za które Organizator nie ponosi odpowiedzialności.
  • Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub zaginięcie rzeczy osobistych Uczestników pozostawionych w bazie Maratonu. Organizator nie monitoruje/nadzoruje rzeczy osobistych Uczestników pozostawionych podczas Maratonu w bazie Maratonu.
  • Uczestnicy oświadczają, że wszystkie dane personalne i dane dotyczące stanu zdrowia wpisane przez nich do formularzy Maratonowych są kompletne i zgodne z prawdą. W przypadku zmiany ww. uczestnik jest zobowiązany powiadomić o tym organizatora w terminie 3 dni od zaistniałego zdarzenia.
  • Uczestnicy zobowiązują się do przestrzegania zarządzeń i poleceń ze strony służb porządkowych Organizatora w czasie trwania Maratonu.
  • Organizator nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje przebywania przez uczestników na terenach stanowiących własność prywatną oraz terenach zamkniętych.
  • Zabronione jest niszczenie wszelkich upraw, nasadzeń leśnych jak i własności prywatnej oraz każdej innej napotkanej na swojej trasie i w Bazie Maratonu.
  • Na trasach Maratonu mogą występować niebezpieczne warunki terenowe. Bezpieczne pokonanie tychże odcinków tras leży w gestii uczestnika, który sam za siebie bierze odpowiedzialność i podejmowane decyzje, co do pokonania tychże odcinków.
  • Uczestnicy podczas Maratonu zobowiązani są do przestrzegania niniejszego regulaminu, stosowania powszechnie obowiązujących zasad fair play, zasad współzawodnictwa oraz odnoszenia się z należytym szacunkiem wobec siebie, osób postronnych oraz osób z zespołu organizacyjnego Maratonu. Nie mogą także używać wulgarnych słów ani zachowywać się w sposób niegodny uczestnika Maratonu.
  • Nieznajomość regulaminu Maratonu i jego nieprzestrzeganie nie będą uznawane przez Organizatora jako podstawy do jakichkolwiek roszczeń lub protestów ze strony uczestnika jak i osób trzecich. Podpis uczestnika na formularzu Maratonowym potwierdza zapoznanie się z warunkami Regulaminu.
  • Nieprzestrzeganie niniejszego regulaminu grozi dyskwalifikacją uczestnika.
  • Organizator zamieszcza na stronie internetowej Maratonu wyniki wstępne w terminie 2 dni od jego Zakończenia.
  • Dniem zakończenia Maratonu jest 11października 2026 roku.
  • Protesty dotyczące organizacji lub wyników Maratonu, należy kierować do Organizatora (e-mail: maratonkiwon@gmail.com), w terminie do 3 dni od upublicznienia wstępnych wyników na stronie głównej Maratonu. Protesty rozstrzyga Komitet Organizacyjny – przy czym decyzje Komitetu Organizacyjnego są ostatecznew sferze sportowej i nie podlegają zaskarżeniu w ramach procedur Maratonu. Protesty będą rozpatrywane w terminie 7 (siedmiu) dni od dnia wpływu protestu. Po rozstrzygnięciu wszystkich ew. protestów (lub upływie 3 dni od upublicznienia wstępnych wyników na stronie głównej Maratonu – w przypadku ich braku) wyniki Maratonu stają się wynikami oficjalnymi.
  • Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w zakresie parametrów przeprowadzenia Maratonu, w szczególności gdy będzie to podyktowane okolicznościami takimi jak wymogi prawne lub bardzo niekorzystne warunki pogodowe.
  • Organizator zastrzega sobie prawo do dokonywania wykładni postanowień Regulaminu oraz rozstrzygania kwestii w nim nieuregulowanych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zasadami współżycia społecznego.

 

  1. INFORMACJE DODATKOWE
  • Informacji dodatkowych udziela Biuro Klubu poprzez email maratonkiwon@gmail.comlub tel. 792001291
  • Informacji dotyczących listy zgłoszeniowej i listy startowej udziela Biuro Maratonu poprzez email: maratonkiwon@gmail.com

 

  1. KOMUNIKAT TECHNICZNY
  • Komunikat techniczny zostanie opublikowany do dnia 5 października 2026 roku na stronie Maratonu. Na tej stronie pojawiać się będą także inne ważne informacje organizacyjne.
  • Polecamy śledzić także nasz profil na portalu Facebook.

 

 

 

  1. KLAUZULA INFORMACYJNA RODO

W związku z wejściem w życie przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej: RODO) (Dz. Urz. UE L119/1), zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 RODO informujemy, że:

  1. Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ ZIEMI LIPIŃSKIEJ „JASTRZĘBIEC” z siedzibą w Lipinkach, Lipinki 7,. 38-305 Lipinki. Kontakt mailowy pod adresem: biuro@towarzystwojastrzębiec.pl
  2. Administrator przetwarza następujące Twoje dane osobowe: (a) imię i nazwisko; (b) miejscowość; (c) adres e-mail; (d) numer telefonu; (e) rok urodzenia, (f) miejsce urodzenia;
  3. Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z RODO w celu:
    1. realizacji uczestnictwa Pana/Pani w Maratonie na Orientację „KIWON” 2026, w oparciu o umowę pomiędzy Panią/Panem, a Administratorem, zwana dalej: „Umową”, do zawarcia której dochodzi wskutek akceptacji Regulaminu Maratonu na Orientację KIWON i dla wykonania której przetwarzanie ww. danych jest niezbędne, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO,
    2. wprowadzenia danych osobowych do bazy Administratora i ich przetwarzania na potrzeby publikacji listy uczestników, publikacji listy wyników osiągniętych przez uczestników, w oparciu o prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO,
  • Zapewnienia Uczestnikowi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, w oparciu o Umowę pomiędzy Panią/Panem, a Administratorem, do zawarcia której dochodzi wskutek akceptacji Regulaminu Maratonu na Orientację KIWON i dla wykonania której przetwarzanie ww. danych jest niezbędne, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO,

.

  1. W niektórych sytuacjach Administrator ma prawo przekazywać Pana/Pani dane osobowe innym odbiorcom, jeśli będzie to niezbędne do przeprowadzenia procesu organizacji Maratonu na Orientację „KIWON”. Będziemy w takim przypadku przekazywać dane osobowe odbiorców: osobom upoważnionym przez nas, naszym współpracownikom i wolontariuszom, którzy muszą mieć dostęp do danych osobowych w celu wykonywania swoich obowiązków związanych z ww. Maratonem.
  2. Pana/Pani dane osobowe wskazane w pkt 2 powyżej będą przechowywane przez okres niezbędny do organizacji Maratonu oraz przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń związanych z udziałem w Maratonie.
  3. Przysługuje Panu/Pani prawo żądania od Administratora dostępu do danych osobowych Pana/Pani dotyczących, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych.
  4. Na działania Administratora przysługuje Panu/Pani skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  5. Podanie przez Pana/Panią danych osobowych, o których mowa w pkt 2, dla celu z pkt. 3 ppkt. i) jest niezbędne w celu realizacji Pana/Pni uczestnictwa w ww. Maratonie, zaś ich niepodanie będzie skutkować niemożnością uczestnictwa Pana/Pani w Maratonie.
  6. Podanie przez Pana/Panią danych, o których mowa w pkt 2, dla celu z pkt. 3 ppkt. ii) jest konieczne w celu publikacji Pani/Pana danych na liście startowej oraz liście wyników;
  7. W stosunku do Pana/Pani nie będą podejmowanie czynności polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.